Объявляется конкурсный отбор корректоров

Объявляется конкурсный отбор корректоров, привлекаемых к корректированию материалов учебно-методического комплекса на казахском языке по договору возмездного оказания услуг с ЧУ «Образовательный ресурсный центр» 

По предмету: Введение в науку».

Место проведения конкурса: ЧУ «Образовательный ресурсный центр», 010000, г. Астана, улица Сыганак, БЦ «Ансар»,  д. 25, телефоны для справок: 55-21-80, 55-21-74, 55-21-73,  е-mail: Yerzhanova_a@c.nis.edu.kz – «08» сентября 2014 года в 15:00 часов.

Количество корректоров: 1 единица.

Общие квалификационные требования ко всем участникам конкурса:

 
  1. Осуществлять вычитку откорректированных УМК с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуальных ошибок, соблюдения  технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.
  2. Корректировать материал УМК на всех этапах разработки на основе шаблонов, «Краткой инструкции для корректоров», плана УМК по каждому предмету согласно срокам, обозначенным ОРЦ, а также в ходе обучающих семинаров с тренерами ИКУ;
  3. При корректировки УМК проверять их комплектность (наличие  титульного лист, введения, иллюстраций, справочного аппарата и тому подобее), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их назначения с заголовками в тексте, обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзаце;
  4. Проверять правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного аппарата издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте;
  5. При чтении окончательного варианта оригинала-макета УМК проверяет соответствие набранного текста оригиналу. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные  при наборе или перепечатки рукописей. Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями редактора;
  6. Составлять детальные и полные комментарии для редактора, формулировать вопросы, давать разъяснения;
  7. Активно сотрудничать с редакторами и членами команд других предметных областей;
  8. Знать и применять пунктуацию, грамматику, стилистику, морфологию казахского языка.
  10. Своевременно предоставлять ОРЦ последнюю обновленную версию откорретированных материалов УМК на казахском языке;
  11. Обеспечить правильность написания и унификация терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений. 
 

Квалификационные требования:

 
Высшее педагогическое и филологофичское образование, отличное владение казахским языком на различных стилистических уровнях, осведомленность о предмете, знание казахского языка, опят работы в корректорском деле не менее                  2 лет, навыки планирования, эффективной организации и самоорганизации, умение работать в команде, знание грамматики и стилистики казахского языка; знание техники вычитки рукописей, знание правил корректуры и стандартные корректурные знаки; владение компьютерными редакторскими программами.  
Иметь представление о корректировке учебника и учебного материала и быть специалистом в своей предметной области; иметь опыт корректирования учебной литературы.  
       

Кандидат не должны быть индивидуальным предпринимателем.

          Лица, желающие участвовать в Конкурсном отборе, в срок до «05» сентября                       2014 года до 18 часов 00 минут предварительно направляют на е-mail: Yerzhanova_a@c.nis.edu.kz, скан-копии следующих документов:

1) резюме;
2) копию удостоверения личности (паспорт);
3) копию документа об образовании;
4) оригинал справки с места работы (в случае занятости кандидата).

Лица могут предоставлять дополнительную информацию, касающуюся их образования, опыта работы, профессионального уровня и репутации (копии документов о повышении квалификации, присвоении ученых степеней и званий, характеристики, рекомендации, научные публикации и т.п.).

            Оригинал справки с места работы в последующем направляется в административно – организационный отдел Учреждения (на адрес:                                          ЧУ «Образовательный ресурсный центр», 010000, г. Астана, улица Сыганак, БЦ «Ансар»,  д. 25, кабинет №1).