Объявляется конкурсный отбор переводчиков

Объявляется конкурсный отбор переводчиков, привлекаемых к переводу материалов учебно-методического комплекса по договору возмездного оказания услуг с ЧУ «Образовательный ресурсный центр» 

Переводчики по проекту разработки Учебно-методических комплексов для основной школы.

 

Место проведения конкурса: ЧУ «Образовательный ресурсный центр», 010000, г. Астана, улица Сыганак, БЦ «Ансар»,  д. 25, телефоны для справок: 55-21-80, 55-21-74, 55-21-73,  е-mail: shomenova_m@c.nis.edu.kz – «14» ноября 2014 года в 15:00 часов.

Количество переводчиков: 2 единицы.

Общие квалификационные требования ко всем участникам конкурса:

Функциональные обязанности:

  1. Осуществлять письменный перевод учебных материалов, раздаточных материалов к семинарам и других связанных с проектом по разработке УМК по языковым предметам надлежащего качества в установленный срок.
  2. Осуществлять синхронный последовательный перевод во время проведения семинаров с иностранными партнерами.

Требования к участникам конкурса:

Знание русского и английского или казахского и английского, или казахского, русского и английского языков (подтвержденное соответствующим дипломом о высшем образовании).

Навыки перевода в языковой паре русский/английский, казахский/английский, русский/казахский.

Отличное владение всеми языковыми аспектами на всех стилистических уровнях.

Отличные навыки работы с компьютером (Microsoft Office, Corel Draw, и др.).

Коммуникативные навыки (письменные и устные).

Умение пользоваться системами автоматизированного перевода и терминологическими     инструментами.

Опыт работы переводчиком не менее 2-х лет.

 

Кандидаты не должны быть индивидуальными предпринимателями.

Лица, желающие участвовать в Конкурсном отборе, в срок до «14» ноября 2014 года до 18 часов 00 минут предварительно направляют на е-mail: shomenova_m@c.nis.edu.kz, скан-копии следующих документов:

1) резюме;

2) копию удостоверения личности (паспорт);

3) копию документа об образовании;

4) оригинал справки с места работы (в случае занятости кандидата).

Лица могут предоставлять дополнительную информацию, касающуюся их образования, опыта работы, профессионального уровня и репутации (копии документов о повышении квалификации, присвоении ученых степеней и званий, характеристики, рекомендации, научные публикации и т.п.).

Оригинал справки с места работы в последующем направляется в административно – организационный отдел Учреждения (на адрес:                                          ЧУ «Образовательный ресурсный центр», 010000, г. Астана, улица Сыганак, БЦ «Ансар»,  д. 25, кабинет №1).